You may want to scout out some Youtube videos, there's a few that show how to wrap the foot, but a quick glance didn't show how to wrap toes.
I've wrapped quite a few toes, but I just sort of wing it. I don't have photos or video.
I usually cut my wrap into thinner narrow strips. For a chick/pullet, I'd start with 1/2" wide and about 3-4" long (maybe even smaller, you'll have to play with it). Have a few cut and ready to go. I'd wrap a toe, then move to the next and so forth, then come back with some longer strips to figure eight across and between the toes to secure the toe wrappings. If that can make sense. It's hard to explain LOL I've had roosters with shredded toes from kicking wire (yes, needed wrapping from nails and up!), so it's a process each time, but they are patient when being worked on and love the attention, so they will just stand there for you to work on them. A squirming chick or pullet is going to be more of a challenge.