Up to you, but my chickens aren't in their coop this morning to worry about how cold it is in there. They are outside, just like they are every day at this time.
The snow is a novelty to the young ones, but the adult birds have seen it before and pay it no mind.
As for insulating, it's works against the summer heat too.

As for insulating, it's works against the summer heat too.