I had one cockerel, Clancy, who was extremely slow to grow. His comb didn't redden until he was 8 months old. I had picked him as the best available cockerel very early and had no choice but to wait on his timeline to hatch more.
Well he was schooled by the hens throughout his adolescence. He gave ground and instead of trying to mate he just kept watching on the perimeter. Occasionally found treats. Hung out with the much smaller chickens. He did crow, but in limitation, to greet the morning and then he was done for the day.
He chased off a few crows, squirrels, and cats, which seemed to slowly win the older hens respect. Eventually they started looking to him and glueing together as a flock (the biggest difference I see with a roo present or not).
Finally near 10 months old he started breeding.
Within a week or two, most of the 20 hens were fertile. He didn't really play favorites like most roos do. And I found it very interesting how his mild manners led to the best fertility rate I've found yet.
Most of the members of my flock now are his kids or grandkids.
Whereas his progeny, which I deliberately introduced the fast growth gene into so as to never have a repeat of the 10 month wait... They are tending to breed around 4 months, and have much of his docility (I select against aggression)... But they don't share the patience. So more breeding behavior but less fertility.
As an outcross project I have a WFBS roo right now. He's not mean, but impatient with the ladies. Only 3 of the hens have been fertile. So I don't really think the "assertive" personalities have any benefit when it comes to getting the job done. If anything, all the strife in the flock and efforts of the hens to avoid him cause less opportunity for breeding. And he spends most of his time walking the fence and demanding the hens stay away from it. They defy him and go to the opposite way
But I will say, I think some researchers, and even the occasional keeper, might over-identify with roosters on account of being male. I even listened to someone once tell me about the roosters "rights", I couldn't keep from laughing.

So maybe this researcher talking about permanent emasculation is just projecting?