Welcome! One helpful thing is to look into the native weeds in your area and see which are good for chickens, and then encourage those. Around here there is chickweed, and jewelweed in abundance and the chickens love all those. I also leave the non-natives like clover and dandelion because they are a good food source.