The only caveat to that would be that they probably would not fight too much if they had been raised together in the same cage and you removed other quail to make the ratio. But... Try putting an extra male in with an established trio, and you will have WWIII and a dead boy in no time flat!