Thanks for advice everyone, and for really and truly caring about how a poorly buff orp halfway across the world is getting along! I'm seriously touched! xx
Anyway, having realised that Henrietta wasn't eating or drinking, and therefore having no way of getting the soluble Tylan down inside her, we called our breeder, Marie, who suggested that the best thing would be for us to bring her and her companion Bella (perfectly fit and healthy - as strong as an ox in fact!) back over to her so she could put them in isolation for a few days and given them the intensive care that we don't have the time (we're both working full time) to give.
While we were there, we met the original pullet, Deirdre (who fell ill on Sunday and probably inected Henrietta) in her isolation cage next door to theirs, and she looks remarkable! Almost completely recovered! Our breeder says that while they are in isolation together and all on antibiotic therapy she may try and mix them back in (the big girls hated Deirdre the first time, and the stress of the bullying brought on Deirdre's original illness), and if she succeeds, we can take all three back home with us again. So that would be lovely, as we really miss feisty little Deirdre and her very vocal displays of annoyance!
So, whilst I cried buckets when we had to leave them there yesterday, and feel completely bereft every time I look out of the window on an empty coop and run, I know they're in the right place. Especially as, when Marie picked Henrietta up, she was shocked at how thin she is compared to Bella. She's going to look into that too, and see if it's behavioural or something - I suspect it may just be a case of 'failure to thrive' because they're the best of friends, so it certainly isn't Bella bullying her or chasing her away from the food. She's going to try and tempt her to eat some really high protein foods and bulk her up a bit while she's there (although I don't fancy Marie's chances - I've tried it myself with scrambled egg, drained tuna, melted suet, wild bird fat-blocks, cat food - she's not especially taken with any of them).
So, she's going to give us a call over the weekend and let us know if we're okay to pick them up again. I'm hoping and praying she's going to succed at getting them all better for us.
And in the meantime, I have swotted up on everything I can about MG (in no small part thanks to all you wonderful people!), as I know my girls will be carriers for life now - so, next time (but here's hoping there isn't a next time), I want to be able to handle their recovery by myself.
Wish me and the girls luck - and I shall let you all have an update on their progress once I hear back from Marie xxxxx