Your rooster is not likely to harm a chick. Other hens could, but still not likely.
Moms usually protect them if another shows interest, but most hens ignore chicks. Personally my broodies are put back with the flock about 3 days after hatch. Others raise them for a while separately, but then have to figure out how to integrate them to the flock.