The broody hen keeps the chicks safe from the rest of the flock. If you keep them separated, you'll have to wait till they are mature to merge them. It is best for the setting hen's psyche to let her raise the chicks rather than move them to another hen. And the timing may not be right for a move either.