I think you may need to do a bit more than that. The hen is likely to chuck the extra you've added away from the nest site.This is brilliant advice thanks ever so. I’ve just this second added more hay… and will weight her to gauge any loss. Much appreciate the time taken to reply!
Ideally you need to create a wall of some kind between the nest and the rest of the coop to prevent this.