Was the "egg white" a liquid or a white mass? Look up lash egg and see if that matches what you saw.
I don't mean to sound dumb but how do you know a certain hen is not laying? All I would know is I get so many eggs per day and less than that means somebody didn't lay. I wouldn't know which one unless I had them separated.