The answer to that is yes....or no...it depends on your genetics of the parents.
Blue eggs are caused by the oocyan gene (that causes bile to be thrown into the shell gland to produce blue shells). It only takes one oocyan gene to cause blue shells.
Brown shells are caused by a hemoglobin wash applied as the egg travels down the egg duct. It literally is a reddish brown (iron based) tint applied to the shell. Brown wash over white shell (no oocyan gene) produces brown tints of eggs. Brown wash over blue shell produces green tint eggs. Dark enough brown wash over blue shell produces olive shell eggs. There are about 13 genes that control the brown wash application, so it varies as to how much of that is passed along to the offspring. I typically find that if a I breed a dark brown line to a light brown line I get offspring with a middle brown egg...but it varies.
We can tell from the brown shell egg that momma did not have the oocyan gene, so she did not carry the genetics for a blue shell. She won't be passing anything along that way. However if she is bred to a rooster who does carry the oocyan gene, she could have offspring that lay green eggs. Here's the breakdown
Dad has only 1 blue shell gene....momma has none....50% of the chicks could have green eggs (with 1 blue shell gene from dad and some brown wash from mom) and 50% of the chicks could have brown tone shells (did not inherit dad's 1 blue shell gene, left with whatever brown genes from dad and brown genes from mom).
If dad happens to have 2 blue shell genes...then 100% of the chicks will inherit 1 blue shell gene applied with mom's brown shell genes (and whatever dad has), and you will get shades of green to olive.
Wait until the daughters lay eggs, breed the green shell daughters back to dad (since now you know he has at least 1 blue shell gene), and you begin to set your green/blue line...25% will have 2 blue shell genes, 50% 1 blue shell gene, 25% no blue shell gene.
It's a lot of fun.
Good luck on your turn out.
Lady of McCamley
For fun here's a photo of my lines as I was setting color:
View attachment 3480737