Mine dont fight but they are all from the same hatch. I have 7 girls and 2 boys (I think!) They have a lot of room to get away from each other too. I have heard of them being not so nice to each other...
I keep a few males per pen, if raised together they shouldn't cause too much of a problem. Coturnix don't set their eggs often so you can eat any egg anyways.