Yes, they can breed. Yes, you could house the males together as long as the pen is big enough and there are no hens present.
Better to keep the two species separate.
You may be fine now that breeding season is over,but you should separate them around Jan.when their courtship season starts.It's always best to keep all breeds separate.
In N.H.,Tony.