Would the vet that you spoke with be able to get you oral antibiotics for her? Cat saliva is not toxic really, but does contain some nasty bacteria that can be fatal to birds. In the meantime, try to clean the wound well and apply a topical ointment.