What type of injury and how long ago did it happen? Could it have been caused by the others?
If it's very noticeable to the others they'll peck at it and make it worse. Using Blukote on the area will hide it from curious beaks until it's healed. Also with being separated from the flock but still in plain site she's now the low hen on the pecking order or viewed as an outsider. My suggestion would be make sure to return her to the flock at night when everyone else is roosting once she's healed enough. You'll need to watch them the following morning to make sure integration goes okay.