I agree it is your liability since your dogs broke the boundary. But....kudos to you for making it right by reinforcing the fence and offering 2 of your hens. You're doing the right thing in my opinion. Did you confirm with them they were satisfied with the current arrangement? Hopefully their acknowledgement they are happy with resolution will prevent any further liability over this incident.