I’ve had this too and figured they ate all but the white.Is it possible to get a picture of it if it happens again?
Clear mucus in a nest box makes me think that a hen laid an egg. Then her and/or another hen ate the shell and yolk being all that was left was the white (albumin).