Sorry to hear about the lost birds. As for trial and error, most of us have gone through that. We all learn as we go. I can tell you have come up with some great answers.
You might find this info from learning center helpful on the questions about how much space:
https://www.backyardchickens.com/cgi-bin/faq/mojofaq.cgi?cat=102
