If you want to build a "to code" structure meant for people than I can guide you in that direction, but its absolutely not necessary.
In fact, windows in a chicken coop need no glass -- just hardware cloth over the opening and a top-hinged cover to keep the weather out.

Though some situations where aesthetics are important do call for more standard windows, especially when needing to meet local codes about appearance.