I haven't either. In theory if the male were the cuckoo and the female the barred you should be able to sex them by feather sexing plus the boys should be barred and the girls cuckoo when they feather out. It's always nice to get confirmation by actually doing it and seeing the results.
I once crossed a Speckled Sussex rooster with a Delaware hen and got a red sex link rooster. You can see the barring on any feather that is not white. Even the creamy colored "silver" saddle feathers showed barring.
I'm no professional but my understanding is that Columbian changes the body feathers that would normally be black to white. That's the columbian pattern, like a Light Sussex. The reason you don't see the barring on the body is that barring doesn't show on white feathers. It's there, you just can't see it.
View attachment 2541114