Lazy J Farms Feed & Hay :
For a pig/chicken to grow it needs feed and it needs to convert that feed to meat. That is where I start: Was enough feed provided and were there challenges to feed conversion.
Once again, I have to agree with Jim.
Did they eat enough feed? We keep commercial layer hens here and there are published "Performance Goals" for each strain that detail nutritional requirements, feed consumption, hen weights, egg production, egg weights, etc. Of course every flock is different, but if we find the flock straying too far from these goals then we need to do some troubleshooting.
The same can be said for broilers. The hatchery we buy from (Sunnyside) has performance goals on their website for their strain of broilers. Our local feed store sells these broilers and has the same performance goals printed on the back of their bags:
http://www.cfspecial.com/images/E0239701/PERFORMANCEB.pdf
If they aren't eating enough feed you have to figure out why. Are they too hot, too cold, competing for feed or water? Are there environmental challenges; cocci, algae in the water, poor litter conditions, high ammonia levels?
If they are eating enough feed and aren't putting on the weight then one should look at the quality of the feed, possible internal parasites, or the stocking rate. Recommended stocking for broilers is typically 1 to 1.5 square feet per bird, with 2 sq feet per bird being on the low side, otherwise they tend to run around and burn off a lot of the nutrition that they have been eating.