My area just went through a spell of hot humid weather(no breeze) 3 box fans running with cardboard lining the walls of the coop.Foam boards are saving the day over here, good call
Chickens started panting. One by one I soaked them in a rubber tub full of water to cool them off. They didn't fuss, and just stood in the tub until they cooled off.