The hens and sexually mature pullets can exercise some discretion in terms of who they associate and mate with when in a free-range setting. That is particularly evident where the chickens can assort themselves in discrete roosting groups. The females have the least amount of control when coming off the roost as the dominant rooster typically comes comes down first and mates with females as they come down. If roost are far enough apart, then the most dominant rooster can not effectively force his way on everyone. If the area foraged is large enough, the roosters and hens that associate with each other will form home ranges can can take on characteristics of territories further reducing the ability of a rooster to mate with just any hen. If the sex ratio is closer to even and area is large, then a given rooster may mate only with hens he hangs with in the form of a harem. Those same hens may have reduced relations with lower ranking roosters that follow their group around, but essentially no relations with other roosters that operate outside their home range.
This pattern does not hold in a coop or even a large run.