My coop is even a bit narrower than yours. My poop board just barely clears the front part of the roost. So most of the poop ends up on the board, but there's always someone facing the wrong way
I was also worried that they wouldn't have room to get down and up, but they all seem to manage, even without a ramp.
