I suspect you just need to open things up a bit. You've essentially created a green house, which will not only hold in heat, but also moisture. I'd try opening up a side or rolling down tarps from the top to increase ventilation. Give it a week or two and see if there is improvement or not. With your current weather the ducks will be totally fine even if the run is almost totally unwrapped.