Myrth
Songster
The side coop wouldn’t be a portable coop. It would be an extension that would give the chicken a place to roost while sleeping (currently they have no place to roost so they sleep on the top floor on the ground.
Do you know how I could find a small (but tall) coop with just enough space to roost? (my current coop can act as the run + nesting box)
Your current footprint is around 30 sq ft... definitely not going to cut it as a run space either. You really need to upsize both coop and run, or downsize the flock.
Right now you're getting away with it because the chickens are still young and smaller, but you really are risking behavior and health issues down the line from crowding them in.
Building a tiny space with "just enough space" for them to roost still leaves your birds with entirely too little space. You have a rabbit run sized appropriately for one or maybe two rabbits. This is entirely unsuited for keeping five laying hens. If cost is the issue in housing, you may want to consider rehoming the pullets.