I suspect you're possibly dealing with Mycoplasma Gallisepticum (MG.) As mentioned, only a necropsy will tell. You can contact your local extension office and find out the details how to go about getting a necropsy performed. If in fact it's some type of respiratory disease, it would be best to cull, disinfect everything with oxine and repopulate in about 6 months.