Yes, there are many corona viruses that affect dogs, chickens, humans, and others. Corona is just the shape of the virus and makes up a group of viruses. It may or may not be what your hen has, but testing might confirm it. Mild cases of MG can look like IB.
IB is a virus that spreads through the flock over several weeks, and each survivor becomes a carrier for up to a year. So there is no reasons to separate the hen, since they will all eventually be exposed, and most have probably been exposed when she was. It may relax her more to be with her flock, and hopefully her eggs will return to normal.
IB is a virus that spreads through the flock over several weeks, and each survivor becomes a carrier for up to a year. So there is no reasons to separate the hen, since they will all eventually be exposed, and most have probably been exposed when she was. It may relax her more to be with her flock, and hopefully her eggs will return to normal.