I live near the GA border but I’m from Ocala. Ocala will get freezes, but nothing that necessitates heavy duty winter quarters. The traditional Florida coop faces south and is either open on all sides except the north side or open on just the south side and enclosed on the 3 other sides. Either way gives the chickens some blockage of the north wind in winter but allows for more air circulation in the summer. If enclosed on the sides, the bottoms of the sides are off the ground so air can circulate at ground level. That allows the waste to get air and break down. The inside or the coop is nothing but stepped roosting boards. Nest boxes go on the outside of the coop, not the inside. Open coops like this don't get stinky. That's their primary advantage in dealing with Florida's heat and humidity. But that may not be a practical setup for you living in the city. That kind of coop is what was traditionally seen on old Florida homesteads in the woods. The coop wasn't meant to provide predator protection. The dogs and maybe the run did that.
On my current farm my largest coop is an enclosed shed that I converted to a coop. It has one north-facing window and a large west-facing window on the door. Both windows are wired over. I use the DLM in that coop. Once the litter starts breaking down I don't find the coop all that stinky. But it does look funky inside. You have to let nature take its course and let big piles of poop break down. Sometimes mushrooms grow in it. If you get to disturbing it all too much by removing large chunks of the bedding, you'll end up removing a lot of the beneficial microbes and whatever else is growing in it and it will get stinky. I did a 2/3rds change out in the fall and that absolutely started my DLM at square 1. I use mostly bahai hay and pine shavings as my bedding. I prefer the bahai when its available. I cut it off my yard, bag it, and transport it all over the farm for animal bedding and compost piles.
That same coop could probably benefit from more ventilation. I don't believe you can have too much ventilation in a Florida coop so long as you can keep the north wind blocked. You'd probably want to add a lot of ventilation to the coop in your plans.