It is also possible that your "smooth" hen is actually Ff with Mf as well, and may appear normal but carry the frizzle gene. This may be what is leading to the poor feather quality in some of your chicks - they may actually be FF without the modifier.