Weight determination can be done simply by feeling breast area. Underweight birds will feel bony. The underweight issue, whatever its cause may have played a role in the initial frost bite. I would look closely for signs of worms and if signs found, then treat accordingly. Blood in feces is indicative more than frost bite is at play.