How well does it stick to wood?? Here is what I found that would be of concern...Think if I plasti dipped the plank it would work? Would 4 inch side rails be okay?
Plasti Dip does not contain any heavy metals, and when completely dry, is considered harmless. However, it is not recommended that it be used on items that may be chewed or inserted into the mouth as it may present a choking hazard. https://plastidip.com/our-products/plasti-dip/#faq-child-food-safe
For training purposes, I would make them a bit taller than your birds are so that they can't see over them.