Since you are not going for efficiency in building anyhow (4x5?
), here is another method that may 'click' for you. It may sound kind of hillbilly but it actually does work just fine and many quite good craftspeople build things this way, so don't laugh. And it is math-free
1) Decide roughly how much slope you want to your roof (depends on snow load, how much rain you get, what the roof will be, uh, roofed with, etcetera).
2) Go ahead and actually build the walls, whatever appropriate heights, and raise them (tack 'em together temporarily with scrap 2x4s so they stay up.
3) Now take a piece of wood. Hold it up as if it were a rafter. Eyeball how far you think it should stick out in front and behind. Make mark using a plumbline to get tails vertical. Presto, that's how long your rafters should be
Go cut a bunch more of 'em. Since it is just a little chicken shed, I would not bother with birdsmouth cuts -- just toenail 'em in place, or if you are concerned, use those little galvanized widgies they sell for this purpose (may be called hurricane ties, may have other regional names).
Ta da. No math involved, other than making sure you gots enough wood
Pat