Like the other posts I don't think your hen killed her friend. I think she saw it and is now afraid to sleep in the coop (after a predator attack they are often terrified to sleep there). Plus chickens are night blind, they couldn't wage an attack in the dark even if they wanted to.
I would move the hen inside your house at night, spend time with her and think about getting her some new companions. You may be able to find breeders on craigslist that have adult birds available (they may not advertise their adult birds but if you contact them and ask they usually have some to sell, or know someone who does). Show breeders are another good source.
Your poor hen is likely extremely traumatized and now very lonely. That sort of psychological stress can kill so please take steps to make her more comfortable.
I would move the hen inside your house at night, spend time with her and think about getting her some new companions. You may be able to find breeders on craigslist that have adult birds available (they may not advertise their adult birds but if you contact them and ask they usually have some to sell, or know someone who does). Show breeders are another good source.
Your poor hen is likely extremely traumatized and now very lonely. That sort of psychological stress can kill so please take steps to make her more comfortable.