We've got a nipple waterer setup and went through the exact same concerns. We keep a water bowl (dog bowl) on the patio that we clean out twice a day. They'll drink heavily from the dog bowl...walk a few steps, then drink out of the puddle formed from cleaning out the bowl. Chickens are crazy.