If there isnt a rooster involved overmating her, it could be a mini molt. My Red Star has lost her tail feathers only and it'll take time for her to regrow them. The redness in the pic, like you mentioned is concerning. Have you seen her feathers in the pen, coop or yard? I would suspect possible feather picking because of the redness, I dont think it's due to sunburn lol. Either way if it's feather picking OR molt, you can feed your chickens gamebird feed temporarily til her feathers regrow. Gamebird feed is higher in protein, about 22+% vs 16-18% layer feed. By feeding them the gamebird feed, it would most likely stop picking (if that's what it is) and help promote feather regrowth because feathers are made of protein.