I'm so sorry about your baby.
I know how that feels, having someone else (esp a family member) think they know what is best and it gets a helpless pet killed.
i have hens go missing occasionally. sometimes they come back, half the time, they dont. sorry to hear about it. hopefully it shows up, but if not, I hope you get plenty of baby chickies in your future