Commercial is washed, dried, probably bleached and crushed.
I had various sea shells out in the flower bed for years, then got chickens again. They ate those shells down to stubbs before I could get to the store and buy a bag of crushed oyster shells. Then they nibbled on both.
Only problem I can think of is the salt from the seawater. Wash and scrub them good to dilute that, then I would just toss them out. I'd try it. Mine sure would eat them. But I would still give them free choice of the commercial oyster shell. They'll eat from both, I bet and think they are in chicken heaven.
Chickens do need a little salt in their diet but not much. You probably should check to see what symptoms of too much salt in their diet would be and watch for that.
People toss their chickens, shrimp shells and such all the time. Mine don't like shrimp shells but they go for Crawdad shells. Must be the spice.