Feathers often do get broken or lost during the mating process. With a good ratio of hens to rooster(s), the loss will usually be negligible, but sometimes the damage is noticeable. You can make or buy fabric "chicken saddles" to help protect the hens' backs.