They did and still do.Maybe....I don't know really, because the idea of leaving eggs laying around while waiting for a hen to go broody seems wasteful to me.
@Shadrach did those hen lay clutches in your 'house' nests, then decide to set?
I've never been able to make up my mind if the hens lay eggs in a particular place with the intention of sitting once they laid a certain amount of eggs, or they just go broody and sit on what's there.
With some hens here it is reasonably apparent that they don't intend to sit because they lay eggs in a number of locations, usually where other hens have laid. It could be a spread the risk strategy I suppose but I'm inclined to believe if anything they hope another hen that lays in the same place will sit and hatch.
Very few of the hens here pick dark secluded places to sit on a clutch.
Each group has it's favorite spots which are relatively open and close to food sources and water.
Most of the men here I speak to who free range their chickens report much the same. They've provided nest boxes in the coops but then hens don't use them much.
The guy a couple of farms down ended up making portable mesh crates which he drops over his hens nest sites and secures to the ground with stakes. The hens can come and go during the day and he can shut the crates at night.
I'm thinking of trying the same.