I can’t find any information on the minimum number of chicks to raise in a group.
You don't want to raise a chick alone, so absolute minimum two.
But sometimes a chick will die, and if you only had two, that leaves you with one.
So I would start with at least three, so if one dies you still have two.
Personally, I would prefer an even bigger group (6+), but I see why you don't want to do that right now.
Our current Silkie is brooding and sitting on 3 eggs, so I’m hesitant to add much more than that due to space accommodations in our coop.
You could just keep whatever females the Silkie hatches.
Or you could buy a few chicks right when the Silkie's eggs hatch, and add them to her brood. That way you have one group of chicks rather than two.
Adding one or two female chicks to the Silkie's group would probably work better than trying to raise a few chicks separately while also letting the Silkie raise her chicks.