If you can't properly quarantine, I would put them together right away. Especially if you get them from the same place you got your first ones. But that's me. Others may have better suggestions than I have. Keeping them in the garage and putting them next to your hen is not quarantining them. You are the only one who can decide what you want to do with them.
