Rooster maybe trying to breed hen but for some reason hen is not interested. Isolate as if in quarantine and feed her well to get her into better condition. Then try to introduce her again. Simply having her in the smaller pen though could limit social strife involving other hens upon her realease.