Yep, they do.that air cell grows in a clear egg just like the others.
I tried weighing, found tracing air cells easier(visuals).
Have had Marans eggs (and even some blues, green, olives) to be almost impossible to see embryo growth, some times you can't even see the air cell to trace it.