I think
@Birdinhand had a great answer.
I have found that hardware cloth works well at keeping the rodents out.
I really like my insulated coop that is connected to my uninsulated much more ventilated chicken shed.
Venting into the shed means that the vents can be way bigger, but no snow blows in and the air exchange is good but slower/ no drafts. I do (if you look at my coop page) get some swirling snow in the shed area, but it has not been a problem.
I would suggest giant vents that can be slid closed as needed. Some of you interior folks actually get heat in the summer.
I also found in colder than my norm winters, to open everything wide open in the morning to get the coop completely aired out..then shut it mostly closed at about 1 or 2 so it warms up a bit before night.
But with cold temps the most important helpful things I have found are:
1. WIDE perches, keep the feet flat
2. Constant feed,
3. 10 hours of light when temps are -20f or colder for long time periods so they have enough time to eat enough
4. You need excellent ventilation even when cold (especially for me since I am on the coast with high humidity )
Here in AK, lots of people who get to -40 F heat with flat panel heaters. ..or put the coop against the garage, or use a duct to get warm garage air into the chicken coop.
But under -20f and it is hard on the chickens. ....