Poor baby!
That doesn't look very good, is she able to poop o.k.? eating/drinking and active?
I would keep the vent cleaned, but also keep it moist with coconut or anti-inflammatory cream, you don't want the tissue to dry out. She may need to be placed behind a barrier to keep other chicks from picking at it, it looks like it's becoming raw.