I said no dice, but it came back yesterday and killed two of my quail.
My wife and I were both working. I came home for lunch at 11 and found the hawk perched on an empty water container. I snapped a pic, then let my dog out, who promptly chased it away.
When I finished my lunch, I stepped out there to gage their food and water and found my roo dead. He had a chunk gone from his neck. The hawk was actually able to grab him through the hardware cloth and nibble on him. I guess it was too much work, so I assume he just let it go, but the damage was done. I also noticed another bird acting listless, so I assumed it was injured.
I had to return to work, but when I got home that afternoon, I chased him off again, but this time, he had eaten half of the injured quail. There's a section of the coop that doesn't have hardware cloth, so I'm guessing the injured quail was bed down near it (not sure why these birds congregate at the edge of the enclosure), and that's how the hawk was able to get to it.
View attachment 3283414