Yes, I didn't touch on the issue of the "lip directionals," but I'm not sure I've ever seen that done...... I do know that Hispanics have their own ways of saying things (and I'm not trying to offend anyone) such as "turn off your cigarette" instead of "put out your cigarette", "get off the car" instead of "get out of the car" or another variation of that one "let's get off here" instead of "let's get out here", they'll tell you to "itch" an itch instead of "scratch" it..... stuff like that. Everyone's got their own ways.... I used to always give my friends a hard time for saying things like this. It was all in good fun and they knew it. They'd always tell me I needed to get a tan.....like I said, all in good fun.