Those sound too small. You may also want to reconsider homing different species together unless you have an actual aviary. They may get along okay now, but that probably won't last. Even if your coturnix don't actively attack your button, it may get injured just due to the size difference.