Maybe you could have the chicken door higher up - IF the chickens could learn to fly up and fly down to use it. It would be uncomfortable for him to climb up and then squeeze himself through their door. If he couldn't get out - you've caught him at it. You could shame him via the internet and he'd be so embarrassed he wouldn't come out in the day time.